あらざらむ このよのほかの おもひでに いまひとたびの あふこともがな at this last moment of my life ardently what I wish is to see you to see you once more よのなかに こひといふいろは なけれども ふかくみにしむ ものにぞありける in this world love has no color yet how deeply my body is stained by yours